Mensaxes do sistema
De Guifi.net - Wiki Galego
Esta é unha lista de todas as mensaxes dispoñibles no espazo de nomes MediaWiki. Por favor, visite a localización MediaWiki e translatewiki.net se quere contribuír á localización xenérica de MediaWiki.
 Primeira páxina |
 Páxina anterior |
 Páxina seguinte |
 Última páxina |
| Nome | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| undelete-search-title (Conversa) | Procurar páxinas borradas |
| undelete-show-file-confirm (Conversa) | Está seguro de querer ver unha revisión borrada do ficheiro "<nowiki>$1</nowiki>" do día $2 ás $3? |
| undelete-show-file-submit (Conversa) | Si |
| undelete-summary (Conversa) | |
| undelete_short (Conversa) | Restaurar {{PLURAL:$1|unha edición|$1 edicións}} |
| undeletebtn (Conversa) | Restaurar |
| undeletecomment (Conversa) | Motivo: |
| undeletedarticle (Conversa) | restored "[[$1]]" |
| undeletedfiles (Conversa) | $1 {{PLURAL:$1|ficheiro restaurado|ficheiros restaurados}} |
| undeletedpage (Conversa) | '''A páxina "$1" foi restaurada''' Comprobe o [[Special:Log/delete|rexistro de borrados]] para ver as entradas recentes no rexistro de páxinas eliminadas e restauradas. |
| undeletedrevisions (Conversa) | $1 {{PLURAL:$1|revisión restaurada|revisións restauradas}} |
| undeletedrevisions-files (Conversa) | $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisións}} e $2 {{PLURAL:$2|ficheiro restaurado|ficheiros restaurados}} |
| undeleteextrahelp (Conversa) | Para restaurar o historial dunha páxina ao completo, deixe todas as caixas sen marcar e prema en '''''{{int:undeletebtn}}'''''. Para realizar unha recuperación parcial, marque só aquelas caixas que correspondan ás revisións que se queiran recuperar e prema en '''''{{int:undeletebtn}}'''''. |
| undeletehistory (Conversa) | Se restaura a páxina, todas as revisións van ser restauradas no historial. Se se creou unha páxina nova co mesmo nome desde o seu borrado, as revisións restauradas van aparecer no historial anterior. |
| undeletehistorynoadmin (Conversa) | Esta páxina foi borrada. O motivo do borrado consta no resumo que aparece a continuación, xunto cos detalles dos usuarios que editaron esta páxina antes da súa eliminación. O texto destas revisións eliminadas só está á disposición dos administradores. |
| undeleteinvert (Conversa) | Inverter a selección |
| undeletelink (Conversa) | ver/restaurar |
| undeletepage (Conversa) | Ver e restaurar páxinas borradas |
| undeletepagetext (Conversa) | {{PLURAL:$1|A seguinte páxina foi borrada|As seguintes páxinas foron borradas}}, pero aínda {{PLURAL:$1|está|están}} no arquivo e {{PLURAL:$1|pode|poden}} ser {{PLURAL:$1|restaurada|restauradas}}. O arquivo será limpado periodicamente. |
| undeletepagetitle (Conversa) | '''A continuación móstranse as revisións eliminadas de''' "'''[[:$1|$1]]'''". |
| undeletereset (Conversa) | Limpar |
| undeleterevdel (Conversa) | Non se levará a cabo a reversión do borrado se ocasiona que a última revisión da páxina ou ficheiro se elimine parcialmente. Nestes casos, debe retirar a selección ou quitar a ocultación das revisións borradas máis recentes. |
| undeleterevision-missing (Conversa) | Revisión non válida ou inexistente. Pode que a ligazón conteña un erro ou que a revisión se restaurase ou eliminase do arquivo. |
| undeleterevisions (Conversa) | $1 {{PLURAL:$1|revisión arquivada|revisións arquivadas}} |
| undeletethispage (Conversa) | Restaurar esta páxina |
| undeleteviewlink (Conversa) | ver |
| underline-always (Conversa) | Sempre |
| underline-default (Conversa) | Opción predeterminada da aparencia ou do navegador |
| underline-never (Conversa) | Nunca |
| undo-failure (Conversa) | Non se pode desfacer a edición debido a un conflito con algunha das edicións intermedias. |
| undo-norev (Conversa) | A edición non se pode desfacer porque non existe ou foi eliminada. |
| undo-success (Conversa) | A edición pódese desfacer. Comprobe a comparación que aparece a continuación para confirmar que isto é o que desexa facer; despois, garde os cambios para desfacer a edición. |
| undo-summary (Conversa) | Desfíxose a edición $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|conversa]]) |
| unexpected (Conversa) | Valor inesperado: "$1"="$2". |
| unit-pixel (Conversa) | px |
| unknown-error (Conversa) | Houbo un erro descoñecido. |
| unknown_extension_tag (Conversa) | Etiqueta de extensión descoñecida "$1" |
| unlockbtn (Conversa) | Desbloquear a base de datos |
| unlockconfirm (Conversa) | Si, realmente quero desbloquear a base de datos |
| unlockdb (Conversa) | Desbloquear a base de datos |
| unlockdbsuccesssub (Conversa) | Quitouse a protección da base de datos |
| unlockdbsuccesstext (Conversa) | A base de datos foi desbloqueada. |
| unlockdbtext (Conversa) | O desbloqueo da base de datos vai permitir que os usuarios poidan editar páxinas, cambiar as súas preferencias, editar as súas listas de vixilancia e outras accións que requiran cambios na base de datos. Por favor confirme que isto é o que quere facer. |
| unpatrolledletter (Conversa) | ! |
| unprotect (Conversa) | Cambiar a protección |
| unprotectedarticle (Conversa) | eliminou a protección de "[[$1]]" |
| unprotectthispage (Conversa) | Cambiar a protección desta páxina |
| unusedcategories (Conversa) | Categorías sen uso |
| unusedcategories-summary (Conversa) |
Primeira páxina |
Páxina anterior |
Páxina seguinte |
Última páxina |
